Sola

where I come from-- according to abuelita. :)

abue to me: “Mira, gracias a dios tu puedes caminar derechito. Durante tu bautizo, yo estaba en la casa de tu madrina…. Y tu tía Ana estaba ahí y teníamos que quedar juntitas en un cuarto. Cuando fuimos preparando para dormir tu tía se puso a cruzarse, de repente estaba clapping and putting her hands up to the sky! Estaba esperando algo, de verdad, como estaba esperando algo!…. Y yo quieta en la cama. No quería dormirme ahí… pensé que el cielo me iba a caer encima. Tanta brujería de una señora que parecía tan normal. Ay, Clarisita, gracias a dios tu puedes caminar derechito, solo dios sabe lo que estaba haciendo la señora esa. De ahí vienes tu, gracias a dios tu eres normal...”

Abuelita hates my glasses.

Abuelita and I:"Clarisita, do you really need to wear those glasses? I mean really?"-- "Yes, Abuelita, I have an astigmatism and that gives me migraines.... why?" -- "Well, I don't want to be rude and don't take me wrong, but you look... nerdy." -- "well... I am." -- "True, but that is not what you want to project to the WHOLE world. Look at me, I am a nerd! No, no Clarisita. You're pretty, emphasize it."